「※当サイトではアフィリエイト広告を利用しています。」

自分の英語力に合った英字新聞・雑誌を見つける

自分の英語力にあった英字新聞や雑誌を見つけたい。

簡単で、すぐ判断できる方法は自分が気になっている新聞や雑誌を読んでみることです。
ほとんどの新聞や雑誌がウェブ上で記事を一部公開しています。
有料会員でなくても少しは読むことができます。
もしくは、1回分のみ購入してみるのもいいと思います。

一通り英文法を学んでいるのなら、海外が発行している新聞や雑誌を辞書やウェブを使って分からないことは調べながら読むことができると思います。

英文法をほとんど知らない、ほぼ忘れてしまっている場合は、日本が発行している英字新聞や雑誌をお勧めします。

よほど興味があるものでない限り、理解できない英語の文章を読むのは退屈です。
そして続かなくなります。

辞書をひかなくても大まかな話の内容は分かる、
それぐらいがいいのかな、と感じます。
５割から７割は分かる、ぐらいでしょうか。

その新聞や雑誌を読んでいる自分がかっこいい！とか、そのメディアのファンである、などなど、
そのような動機でも飽きずに読むモチベーションになるかもしれませんね。

世界の流れを知りたい

世界の大きな流れを知りたい！という好奇心が強いあなたは世界のニュースを読みたいかもしれませんね。

TIME、Newsweek、など気になっていると思います。

おすすめは The Economist です。
全世界を読んでいる感覚があります。

英字新聞、難しい？購読必要？購読料金いくら？どこで買う？The Economist

英語学習が習慣化してくると毎日英語を読みたくなりますよね。ネットやアプリで新聞見たり、YouTube 見たりで無料である程度の情報は取り入れることができます。英語学習のためだけなのなら、たまーに英字新聞を 1部買ってみるでもいいですよね。で...

yoshinoblog.com

2025.07.02

英語圏で発行されている新聞雑誌では難しい。
その場合は、The Japan Times Alpha はおすすめです。
ニュース記事だけではなく、英語学習をする人をサポートするようなコンテンツもあります。

語彙力の幅を広げる、知識を深める

語彙力の幅を広げるには新聞だけではなく、雑誌や小説もいいです。

新聞や雑誌を定期購読することは英語力向上に大きく役立つと考えます。
その理由は、

• 定期購読をすることで読む習慣が身に付く
• 関連記事が続く場合は同じ語彙が頻出するので単語を覚えやすい
• 短い記事も、長い記事もある
• 好きな記事を選んで読める
• 内容が偏りすぎない
• 定期購読をすることでいつでも英語を読む環境にある

新聞記事では暗い、または固い、重い内容が多すぎると感じる場合、
もしくはニュースだけではなく、もっと知識に幅を広げる場合に雑誌は有効です。

雑誌にもたくさんの雑誌があります。

何を、どう、探したらよいのか分からない場合は、Google 検索してみます。
例えばこんな感じです。

「 fashion 」の部分を自分が興味のある単語を入れて検索すると、Google が雑誌を表示してくれるでしょう。

私は、「 WIRED 」を購読しています。
日本版もありますね。

選んだ理由は、テクノロジーが、新しいものが好きだから、です。

テクノロジーは常に進化しています。
そして社会、私たちに影響を与えます。
そのテクノロジーが好き、嫌い、苦手、に関わらず多かれ少なかれ、私たちと関連しています。

新しい技術の話、テクノロジー視点からの記事は驚きと発見があります。

購読していなくても数行、もしくは1記事、読むことができますよ。
wired.com で定期購読することができます。

直接、定期購読することが不安だな、という場合は、雑誌のオンライン書店「Fujisan.co.jp」で取り扱っています。

直接定期購読を契約する場合と媒体やキャンペーンが異なります。
どちらものぞいてみてはどうでしょうか？

まとめ

英語のスピーキング力を向上させるには語彙力が必要です。
そして、増やした単語を実際に使えるものとすることです。

新聞雑誌、小説など英文を読むことで、語彙力や表現力が広がります。

特に、新聞や雑誌を定期購読することでいつでも英語を読む環境ができます。
習慣が身につき、英文に慣れ、英語を読むことが日常になります。

当たり前になったものは自然と自分の会話の中でも使うようになります。

新聞を定期購読することで世界の流れを知り、
雑誌を定期購読することで自分の英語での会話に深みと広がりが出てきます。

日本語で話す時にも得た知識は大いに役立つと思うのです。
お気に入りの雑誌を見つけてみてください。
お気に入りのジャンルの雑誌をぜひ英語で読んでみてください。

「※当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。」

本を読むことはスキルである

日本語の本を読む。
本を読むことって知識がついたり読解力がついたりと身につくスキルがあります。
そして、その本を読む行為自体も「スキル」だと思います。

文字を読むことは簡単にできます。
では、本を読んだのはいつでしょうか？

今日の朝？
先週末？
それとも、もっと前？

ブログを読んでいる人は、きっと本も習慣的に読んでいると思います。

一般的に人は、慣れているものは慣れていない人より速く処理できます。
そしてコツも知っています。

本を読む習慣がある人は、自分が読みたい本を自ら探し読みます。
読みたい本がたくさんあるので、読み方を工夫します。

• 本を読む時間を確保する
• 集中できる環境をつくる

もし本を読む習慣がないのなら、毎日ほんのちょっとでも本を読んでみませんか？
電子書籍ならスマホでも読めます。

洋書をもっと速く読みたい！のであれば読書に慣れることが必要です。

どの方法でもいいから速読をやってみる

日常的に英語を使っていないのなら、当然、日本語の情報量が圧倒的に多いです。
洋書をもう少しスムーズに読みたいと思っているのなら、日本語の本を読むスピードを上げます。

洋書をどんなに「速く読みたい！」と思っていても、日本語の本を読むよりスピードが上がることは何か違和感があります。
（命にかかわるようなことがあれば別かもしれませんが。）

そこで、「日本語の本を読むスピードが上げて、洋書を読むスピードも上げる」です。

本を読むこと自体がスキルであると前述しました。
一字一字じっくり読む読み方もあります。
文字や文章を塊で見るように読むやり方もあります。

速読の方法はネットで検索できます。
速読法の本は買えます。

いくつか方法があるので、試してみてください。
全部真似をしなくても大丈夫です。
自分がやりたいようにやってみてください。

ひとつの方法で出来なかったからと言って「自分には無理だ」とは思わないでください。
そのやり方が合わなかっただけです。

そして知ってほしいことは、けっこう「多くの人が普通に速読をしている」ことです。

私たちは今や当たり前のように情報を取り入れることができます。
取り入れるつもりはなくても、流れている情報は膨大です。

その情報量に日々対応しているのです。

日本語の本を読む量、または時間を増やすだけでも確実に読む速度は上がりますよ。

毎日、英文を読む

毎日英語を読む。

ちゃんと読めているのだろうか？
そう思ってしまってもいいんです。
毎日、英文を読みます。

ちょっとだとしてもいいんです。
1週間に1回まとめてやるより、毎日ちょっとずつです。

英語に慣れる、
英文を読めるようにするためには英文に慣れます。

英字新聞や Twitter 、アプリやウェブサイト、
英字はどこからでも読むことができます。

国際情勢を知るのなら新聞を購読することができます。
公式ウェブサイトで記事を読むことができます。

英字新聞は無料で十分？無料で何ができる？3社の購読料を比較

英語をやっていると読んでみたくなる英字新聞や雑誌。いくつか気になるものはあるのではないでしょうか？どれぐらいの英語力になったら読めばいいのだろう？基本的な文法が分かるのであれば辞書を使って読むことをお勧めします。私は参考書やテキストなどの比...

yoshinoblog.com

2025.07.07

本や漫画が好きなら Kindle Unlimited がおすすめです。
たくさん本を読めるので、日本語の速読の練習にもなりますよ。
下記のリンクから申込できます。

まとめ

洋書を読む。
本を読むことはスキルです。

まず、日本語の本で読む速度を意識してみませんか？
本の読み方は読めば読むほど向上します。

洋書を読みたいのに、なんだか遠回りな感じがするかもしれません。

本を読む習慣はないけど、洋書はスラスラ読めるというのはやや違和感があります。
読書のスキルをつけていきましょう！

読む習慣がつくのなら確実に読む速度は上がります。
自分にあう速読法も見つかりますよ。

洋書に慣れるために英文を読むことは習慣化したいですよね。
新聞や洋書など好きなもの、興味があるものを取り入れてみてください。

「※当サイトではアフィリエイトプログラムを利用して商品を紹介しています。」

ざっと読みをするために必要な英語レベルは？

洋書をざっと読むにしても英文を読みます。
そのためにどれぐらいの英語力が必要でしょうか？

個人的な意見ですが、「英語の基礎文法は一通り知っている」英語学習者さんにおすすめしたいです。

この記事でおすすめするやり方は、一般的に言われている多読や速読のやりかたとほぼ同じです。
と、私は思っています。
多読、速読、いろいろなやり方を自分にあったものを取り入れたり、変えたりと試してやっています。

多読学習法を紹介するサイトでは英語初心者の人にもすすめている人がいますね。
初心者から始めて英語が読めるようになった人もいるようですね。

文法を学習するより多読のやり方で最初から英語学習をやったほうがいいと紹介している人もいます。

私は文法をよく知らない初心者の時にやってみたことがあります。
分かるようにならなくて、すぐやめちゃいました。

・・・が、人にはあう、あわないがあります。
英語初心者だけど心が望んでいるのなら試してみてください。
（私の継続期間が少ないだけだったのかもしれませんしね。）

何度も書いちゃいますが、忘れちゃっていることはあるかもしれないけど「英語の基礎はやったよ」という人に個人的にはおすすめします。

なぜ洋書1冊を読み切れない？

洋書、買うんだけどけっきょく途中で終わってる。

私が洋書を「ざっと読む」を始めたのは、買った洋書をとりあえず最後まで読みたいからでした。

洋書を最後まで読めない理由は、自分の経験から以下の通りです。
大きな要因 3つです。

1. 読むペースが遅すぎる

読む速度が遅い。
遅すぎる。

これは、数百ページある1冊の本を読み終えるにはどんだけ時間がかかってしまうんだろうと悩みます。

読むのが遅い
↓
読む時間が取れない
↓
内容を忘れる
↓
読むのをやめる

内容を忘れてしまうと本の面白さが分からず、その本を読む興味がなくなりますね。

2. すべてを読もうとしてる

読むのが遅いうえに、一文、一文ていねいに読もうとしていました。
知らない単語は調べなきゃいけない！と強迫観念にすらなっていました。

さらに時間がかかるのですね。

3. 辞書を使って読んでいる

知らない単語が出てきたとき、どうしていますか？
私は気になって辞書（ネット検索、自動翻訳）をよく使っていました。

その都度、本から意識が離れます。

（英語学習には精読も大切だと思っています。
　この記事では「ざっと読む」をお伝えしています。）

ざっと読みをやってみる

ざっと読みをやってみます。

本を用意する

読みたい洋書を用意します。
紙、電子、どちらでも OK です。

本は自分が読みたいものを選びます。

本の内容を見てみる

本の内容を見てみます。
本の紹介文などです。

本に興味を持ち見ます。
どんなことが書いてあるんだろう？
私はこの本を読んだらこれを知ることができるんだな。
こんなことを知りたいな。

本によっては目次はただの番号になっているものがあります。
目次が内容に沿っているのなら、見ておいてもいいですね。

本をパラパラと最後まで見る

本の内容を見たら、本を最初から最後までパラパラとめくって見てみます。

文字は読みません。

1ページ全体が目の中におさまるように、本の全体を見ながらページを進めていきます。
1ページ、1秒ぐらいでしょうか。

目についた文章を気にしてみる

最後まで全体を見たら、最初のページに戻ります。

てきとうでいいのですが、10ページから 20ページにひとつぐらい気になる言葉をパッと見つけます。
ページを開いて飛び込んできた文字や文章の一部に気をとめて見るのです。
じっくり探す必要はありません。

そして、その言葉は何なんだろーなー、と何か頭の中で質問してみてください。
（言葉と質問を紙に書いても OK ）

例えば、ページを開いたら
We can’t. Not this time.
という、言葉が見えた。

それに対して私は、「何ができないんだろう？ We って誰？」と思います。

そして、また次の気になる言葉を見つけて何か質問してみます。

1冊の本で 10個から 20個の気になる言葉がみつかれば OK です。
私は本によっては 8個ぐらいの時もあります。

気になることがあると、本って読みたくなりますよね？
この時はまだ読まないけど、「気になるなー」ってことを見つけておきます。

半日、一晩、本を読まずに置いておく

私はパラパラめくって気になる言葉を頭に入れたら一晩、放置してます。

「？」と思いましたか？

速読の本、速読を実践している人の中には、実際に本を読み始めるまで数時間あける人、一晩おく人がいます。
脳が情報を処理するにはある程度の時間が必要とのこと。

時間をあけないでそのまま読む人もいます。

私はパラパラめくったページは次の日に読んでいます。

本を読んでみよう

実際に本を読んでいきます。

読み始める前に、気になっていた言葉と質問を思い返してみます。
紙に書き出していた人は紙を見ます。

書き出してなくていくつかは忘れちゃった！でも大丈夫です。
気になっていたことを思い出します。

読むときに下記のこと意識してみてください。

• 辞書を使わない
• 分からない単語、文章にこだわらない
• 英文をまとまりで見るようにする
• 拾い読みする感じで

流れるように読んでみてください。

私は文章を塊で見るように進めていきます。
1文 1文、目で追うと説明している多読、速読の本もあります。
私は目の疲れを感じて、読むことに集中できないのでやっていません。

自分で「なんとなく分かる」読み方で読み進めてください。

そして読み方に強弱をつけます。

• 強：読みたい部分は読む
• 弱：自分にとって重要でない部分はさっと飛ばす

「自分にとって必要か、必要ではないか」
それは自分が決めます。

私は1回で読み切れない本は、次に読むページから「パラパラ見る」から繰り返しやっています。

ざっと読みが終わったら簡単にまとめる

本を読み終わった後に何が書かれていたのか簡単にまとめてみてください。

例えば、
推理小説を読んだとします。

• 何が起こって
• 誰が何を調べて
• 何の発見があって
• 誰が犯人だったのか

読んだことをまとめると、「読めてるじゃん！」と喜びを味わうことができます。
「意外と読めてたな～」と軽い明るい気持ちでも嬉しいですよ。

ざっと読みにおススメなもの

ざっと読みにおススメなものがあります。
Kindle Unlimited と iPad です。

Kindle Unlimited がおすすめな理由と代替案

Kindle Unlimited を使わないで洋書を用意する場合、

• 本、1冊を購入する（紙 or 電子）
• 図書館を利用する
• Amazon Prime を利用する

洋書を読むためには洋書に慣れることです。
好きな洋書を選べる環境があると楽しくなります。

毎回ざっと読みするために 1冊ずつ購入すると「もったいない」気持ちが働いてしまいます。
そうするとじっくり読むになります。

Kindle Unlimited は読み放題の種類が多いです。

図書館や Amazon Prime は洋書の数が限られます。

Kindle Unlimited は電子書籍です。
なんとなく電子書籍に抵抗があるだけで紙の本を選んでいますか？
まず1冊、電子書籍を試してみてください。

購入してすぐ読める、
場所を取らない、
本の処分に困らない、

電子書籍を実際に利用してみると、他の便利な点にも気がつき始めますよ。
下記 Amazon リンクから Amazon で Kindle Unlimited を申込めます。

iPad がおすすめな理由と代替案

iPad をおすすめする理由は「画面が大きい」です。
電子書籍はスマホでも（個人的には）読みやすいです。

ですが本をパラパラ見ていくときに iPad はラクなんです。
それに iPad の大きさは本の見開きとあまり変わりがありません。

スマホは小さいので、本を読む時間ぐらいスマホを見ているとなんか疲れます。
小さい画面をずっと見ているからですかね？

iPad のその他の利点は、本を読むだけのものではない、
iPhone を使っているならタブレットは iPad が便利だから、です。

本を読む、動画を見る、オンライン英会話をするのなら iPad（無印）、Air で十分です。

英語学習するなら iPad をおすすめしたい！パソコンより手軽＆スマホより自由

英語学習に何を使っていますか？パソコンやスマホ、紙の参考書を使っているかもしれませんね。iPad はパソコンより簡単で、スマホより英語学習を自由にしてくれます。タブレットを使った学習、おすすめしたいです。iPhone を使っているのなら i...

yoshinoblog.com

2025.07.02

スマホより快適かも？オンライン英会話：おすすめ！タブレットを使う

スマートフォンはどこに行くにも大体いつも持ち歩いていますよね？集中する時間を作るために、スマートフォンを機内モードなどにするときもあるかもしれませんが、それでも近くには置いていると思います。身近だし操作は簡単、パソコンを持つ必要はないと感じ...

yoshinoblog.com

2025.11.18

タブレットを使わないのなら、

• 紙の本
• スマホ
• Kindle（電子書籍を読む端末）

まとめ

洋書を買ったけど、読み終わらない。
洋書を買うときに、読まないで終わった洋書を思い出して購入を悩む。

「ざっと読む」
やってみてください。

どんどん試して、自分がやりやすい方法を見つけていってください。

本のジャンルなど、どの本がやりやすいのか？
今の自分に向いているのか？
試してみてください。

本を全部読まなきゃいけない、
全てを読み取らなきゃならない、
力が入ってしまうと読む速度が遅くなります。

何かひとつでも本から学ぶことがあったのなら、それで OK! なんだと思います。
つまらない、思っていた本と違った、
それもまた、そう思えたということは何か分かったことがあったから、なのだと思います。

読んでみたい！と思った本は迷わず読んでみてください。

本の読み方は人それぞれ。
そして読む本によって読み方も変わる。

楽しい読書時間、過ごしましょう。

本を耳から聞く。
Amazon オーディブルは新しい本も多く充実してます。

本が好きなあなたにこそお勧めしたいAmazon Audible（オーディブル）

本好きなあなたは Apple Podcast などで耳からの情報も取り入れていると思います。あなたは Podcast などで何か物足りなさや不満がありましたか？私は無料の Podcast 番組を聞いていたので「広告」などのお知らせや、気に入...

yoshinoblog.com

2025.07.02

読書を習慣化すると、よりやりやすいですよ。

洋書を速く読みたい？なら、日本語の本を意識して速く読んでみる：実践する速読

日本語の本を読むぐらいの速度で、洋書も読みたいですよね？英語を話すことと同様、読むこともスキルだと思います。英語を大人になってから学び始める（学び直す）と、英語の長文を読む習慣なんてもともとありません。読んでも遅いし、内容は頭に入ってこない...

yoshinoblog.com

2025.06.30

「※当サイトではアフィリエイト広告を利用しています。」

無料でできること

気に入って見ている（読んでいる）英語ニュース、メディアはありますか？

BBC、CNN、Newsweek、The Economist、Time、
もっともっとたくさんありますね。

ウェブサイト

どのメディアもウェブサイトがあります。
有料会員でないと読める範囲や制限はありますが、サイトによってはほぼ自由に読むことができますね。

国際的な大きなニュースを知るぐらいであれば無料でも情報を得ることができます。

動画

英語の発音を聞きたい、
英語でニュースを聞きたい、
ニュースで話題になってから知った英単語の発音を確認したい、

英語のニュースを聞くのも簡単ですよね。
無料です。

メディアのウェブサイトで動画を見ることもできるし、YouTubeで検索することもできます。

YouTube のありがたいところは様々な国のメディアが動画をアップしてくれているところです。
地域の話題と一緒に様々な英語のアクセントを聞くことができます。

Podcast

「News」と検索するだけでもたくさん出てきます。

読んだり見たりする時間があまり取れなくても、聞く時間なら作りやすいですよね。

毎日ニュースを耳にしていれば時事用語が自然と身につきます。

Podcast はお気に入りの番組を登録しておけば新しいエピソードがアップされたときに自動でダウンロードしてくれます。

購読料

無料でもある程度、情報を読む、または聞くことができます。

購読料はいくらでしょうか。
Newsweek、Time、The Economistを各ウェブサイトから購入した場合と雑誌を定期購読できるFujisan の料金を調べてみました。

※料金は変更になる可能性があります。
　最新の料金は各ウェブサイトでご確認ください。

Newsweek（週刊）

●Fujisan

紙版
定期購読
参考価格毎号：1,694円

●Newsweek（ウェブサイト）

デジタル版
月払い：＄4.99
1年払い：＄49.00

Time（週刊）

●Fujisan

デジタル版
最新号：305円

紙版
3ヶ月：6,929円
1年：24,980円

The Economist（週刊）

●Fujisan

紙版＋デジタル版
1年払い：63,960円
2年払い：117,960円
3年払い：163,180円

●The Economist（ウェブサイト）

デジタル版
1ヶ月（初回のみ）：無料
1ヶ月（2回目以降）：3,864円
1年払い（初回のみ）：19,320円
1年払い（2回目以降）：38,640円

紙版＋デジタル版
1ヶ月（初回のみ）：4,100円
1ヶ月（2回目以降）：6,396円
1年払い：63,960円

英字新聞、難しい？購読必要？購読料金いくら？どこで買う？The Economist

英語学習が習慣化してくると毎日英語を読みたくなりますよね。ネットやアプリで新聞見たり、YouTube 見たりで無料である程度の情報は取り入れることができます。英語学習のためだけなのなら、たまーに英字新聞を 1部買ってみるでもいいですよね。で...

yoshinoblog.com

2025.07.02

Fujisanではその他の雑誌や新聞も取り扱っています。
一度覗いてみてはどうですか？

雑誌・定期購読なら専門サイトの【Fujisan】へ

購読する理由

定期購読をすると習慣になりやすいです。
英語を向上させていくために必要なことは、習慣化です。
日常生活に自然に英語を取り込むことで、あなたの一部になります。

ごく一部の大きな国際ニュースの出来事だけを読むのであれば無料でいいかもしれません。
無料は限られた情報しか取れません。
定期的に情報をアップデートするには購読が必要かなと感じます。

ニュースは連続している事柄を定期的にアップデートすることで、知識が繋がり他の物事ともつながりが見えてきます。
定期購読をしているとそれが当たり前にできるので「特別な事」と感じないかもしれません。

世界中の流れを個人が無料でインターネットなどの情報から取得するにはかなりの労力が必要になります。
世界の出来事を洗練された記事で配信してくれている新聞を継続して読めば、新しい情報を途切れることなく届けてくれるのです。

新聞を読むことを習慣にしている人がやめることが出来ないのは、積み重っていく今までの情報が新しい情報と組み合わさり理解や発見を自分の頭で分かるからなのでしょうね。

自分の頭で気がついたあの感覚は脳が喜ぶのです。

まとめ

インターネットがある今では英字新聞を購読する以外にも英語学習法はたくさんあって、無料でできてしまうこともあります。

英字新聞や雑誌を読むことがあなたに英語の文字を読む以外、何の価値も与えないのだとしたら毎週購読する意味はあまりないかもしれません。

でも世界のニュースを取り入れることで視野が広がる嬉しさは英語学習のためだけではないことにすぐに気がつくと思いますよ。

お気に入りが見つかるといいですね。

日本語訳は自分が分かれば OK !

英文を日本語訳にする、
この日本語訳は自分が分かればいいんです。

テストで日本語訳自体が採点されるのなら話は別ですが、
日本語訳は自分が英文を理解するためだけです。

と言うことは、日本語訳を文法的に正しい日本語にしなくていいんです。

英語と日本語の大きな違いのひとつは文法です。
英語を「正しい日本語」に訳すことにがんばってしまうと、面倒なんです。

てきとうで大丈夫ですよ。

日本語は文章を、比較的自由に言葉の順序を変えることができます。
主語を抜かすこともできます。

例えば、

• 私、昨日映画館行ってきたんだ
• 昨日、映画館に行ってきた
• 行ってきたよ！映画館！昨日！

どれを読んでも分かります。

前から順に日本語に訳そう

すでにお伝えしましたが、英文を日本語に訳す時は「前から順に」です。

日本語訳を正しくしようとすると、一度英文に目を通し、後ろから前に戻る作業をしちゃうんです。

同じ文章の中で、何度も目が行ったり来たり。
理解するにも時間がかかり、どこまで訳しているのかも忘れます。

日本語訳を正しくしようとがんばっている目の動きを書いてみます。

1. I went to the movie theater yesterday.
   （一度、文章に目を通す）
2. I（私は） went to the movie theater yesterday.
3. I went to the movie theater yesterday（昨日）.
4. I went to the movie theater（映画館） yesterday.
5. I went to（へ行きました） the movie theater yesterday.
6. I went to the movie theater yesterday.（まる）

とてつもなく面倒です。
何度も目が行ったり来たり。
ひとつの文章を何度も読み返すことになります。

ひとつの文を訳すだけで疲れてしまって、もう続けたくないですよね。
どこまで読んだのかも忘れてしまいます。

そうなんです。
なので、「前から順に訳す」のです。

I（私は）
went to（行った）
the movie theater（映画館）
yesterday（昨日）
.（まる）

これで、1度で読めるようになりましたよね。

文にスラッシュを入れて区切る

前から日本語に訳すのが、どうも慣れない。
そう感じているのなら、英文にスラッシュ（ / ）を挿入してみます。

区切る場所は自分が分かりやすいところでいいです。

例えばこんな感じです。
I / went to / the movie theater / yesterday.

英文を前から訳しながらスラッシュを入れてもいいでしょう。

I / 私は
went to /　行った
the movie theater / 映画館
yesterday./ 昨日

前から訳しながらスラッシュを挿入することに慣れると、
主語、動詞、目的語、など意識するようにもなります。

文章の構成も分かるようになってきますよ。

まとめ

私たちは日本語に慣れています。
日本語的に正しくしようと英語の順番を無理やり変えてしまうのですね。

日本語訳は自分が分かればいいんです。
正しい日本語訳のために時間をかけなくていいのですね。

英文 1つを何度も見ていると先に進めません。
長文を読むことがイヤになりますよね。

英文を前から訳しましょう。

会話をするときは相手の話を巻き戻すことはできないですしね。

前から英文を訳すことに慣れるまでは、スラッシュ（ / ）を挿入しながらやっていきましょう。

英語「文法」って聞くと途端に嫌になる？文法を覚えちゃうほうが実はらくです

「文法」そう聞くと、身構えてしまいますか？動詞、名詞、前置詞、形容詞、・・・。それを聞いただけで眠りに落ちそうですか？英語を一から学習するとなると「文法を覚えなきゃならない」と気が重くなるかもしれません。文法は文法を説明する文章が難しく聞こ...

yoshinoblog.com

2025.07.07